Tartalomjegyzék www.alphaville.hu
Hungarian Alphaville forum
 
 Gy.I.K.Gy.I.K.   KeresésKeresés   TaglistaTaglista   CsoportokCsoportok   RegisztrációRegisztráció 
 ProfilProfil   Privát üzeneteid olvasásához be kell jelentkeznedPrivát üzeneteid olvasásához be kell jelentkezned   BelépésBelépés 

middle of the riddle
Ugrás a köv. oldalra: Előző  1, 2, 3, 4, 5 ... 62, 63, 64  Következő
 
Új téma nyitása   Hozzászólás a témához    Tartalomjegyzék -> Rick's Cafe
Előző téma megtekintése :: Következő téma megtekintése  
Szerző Üzenet
mercurygirl



Csatlakozott: 2004.11.10. Szerda 17:43
Hozzászólások: 282
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Pént. Okt. 14, 2005 4:37 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Valójában nem tudom a BIJ-es választ, ezért próbáltam meg poénkodni, hátha elárulod, hogy Mrs. ...-ról van szó...
Kezdjük inkább a FY albummal, és menjünk időrendben.
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
vafe



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 8:24
Hozzászólások: 1198
Tartózkodási hely: an Utopia

HozzászólásElküldve: Pént. Okt. 14, 2005 8:20 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

mercurygirl írta:
Valójában nem tudom a BIJ-es választ, ezért próbáltam meg poénkodni, hátha elárulod, hogy Mrs. ...-ról van szó...
Kezdjük inkább a FY albummal, és menjünk időrendben.


Adok 3 alternativät a zeneszhez:

a) Dieter Bohlen
b) Dieter Meyer
c) Klaus Schulze
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
vafe



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 8:24
Hozzászólások: 1198
Tartózkodási hely: an Utopia

HozzászólásElküldve: Pént. Okt. 14, 2005 8:29 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Akkor elinditanäm az elemzö sorozatot. Kezdjük az elsö albummal, es annak is az elsö daläval:

EGY SZERELMI GYÖZELEM

Az idő változására várva
Várom a változást a levegőben
Együtt leszünk-e valaha
Visszatérésedben remenykedve
Édes visszatérésedben remenykedve

Hello – ez itt a mennyország lenne?
Hello – hello
Van itt valaki?
Neki itt kell lennie valahol
És azt mondja
Hello – hello – hello
Mint egy igazi angyal
A napfényben állva
Becsukott szemekkel
Különös álmot álmodik
Ahol semmi sem szürke
Aztán elvisz magával
Madzagon rangat
Amikor a szerelemmel játszik

A szerelemmel játszik, hello – hello

Számolok – párosával
És állok
Állok az esőben
Fel s alá járva a sikátoron
Amely a napfényhez vezet
Becsukja szemeit
Aztán elvisz magával
Madzagon rangat
Amikor a szerelemmel játszik


Sosem fogom elfelejteni, amikor 12 evesen elöször hallottam ezt a dalt a radioban.
Szinte meg ma is beleborzongok, barmikor hallgatom, mert olyan melysegeket erint bennem.
A zene es Gold hangja tökeletesen passzol egymashoz. Persze akkor meg nem ertettem a szöveget, de amikor közepiskolas koromban elöször leforditottam, meglepödtem. Voltakepp ez egy love song, ami nem igazan volt jellemzö az Alphaville elsö korszakara.
A versröl amit gondolok: ez egy roppant egyszerü es egyertelmü szöveg.
Elsö szakasz: a fiu es a läny szerelme veget ert, de a fiu visszavärja a länyt.
Mäsodik szakasz: a menny es az angyal talan arra utal, hogy a läny meghalt, de a fiu oda is követne, annyira szereti es annyira hiänyzik neki. Es ugyanezt fejezi ki a harmadik szakasz is: mindig värni fogja, hisz ott van vele az elet minden mozzanatäban. Bärhova megy es bärmit is csinäl.
Es hogy miert lett vege a szerelemnek? A refren adja meg a välaszt. A läny valoszinü nem vette komolyan a fiu szerelmet, csak jätszott vele. S miutän elment, mär semmi esely az ujrakezdesre...

Kinek mit jelent meg ez a dal???


A hozzászólás legutóbb vafe által Pént. Okt. 21, 2005 8:03 am-kor lett szerkesztve, összesen 1 alkalommal.
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
mercurygirl



Csatlakozott: 2004.11.10. Szerda 17:43
Hozzászólások: 282
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Pént. Okt. 14, 2005 9:07 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

3. C

A Victory of love egy nagyon klassz dal, szeretem az eredeti és koncert verzióját is, főleg, ha a wishful thinking-gel egymásba van mixelve. Ez az első olyan daluk, ami egy viszonzatlan, vagy tragikus szerelemről szól. Ezek után lett még egy jó pár. Mindet nagyon szeretem, ha olyan a hangulatom!
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
Csaba



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 12:12
Hozzászólások: 47
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Pént. Okt. 14, 2005 9:15 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

vafe írta:
mercurygirl írta:
Valójában nem tudom a BIJ-es választ, ezért próbáltam meg poénkodni, hátha elárulod, hogy Mrs. ...-ról van szó...
Kezdjük inkább a FY albummal, és menjünk időrendben.


Adok 3 alternativät a zeneszhez:

a) Dieter Bohlen
b) Dieter Meyer
c) Klaus Schulze


A válasz Mr. Yello



azaz Dieter Meyer, a jobb oldali
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése Felhasználó weblapjának megtekintése
vafe



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 8:24
Hozzászólások: 1198
Tartózkodási hely: an Utopia

HozzászólásElküldve: Vas. Okt. 16, 2005 7:34 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Köszönöm, a válasz helyes!!!
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
Vendég






HozzászólásElküldve: Vas. Okt. 16, 2005 9:56 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

A Victory of Love az első AV-szám, amit nem a rádióban hallottam. 12 évesen kaptuk meg az Ákossal, asszem a születésnapunkra az első két albumot bakeliten. Mindegy.
Valamiért otthon kellett maradnom, nem mentem iskolába, talán beteg voltam. Mindenesetre volt házi feladat is, fogalmazást (vagy olvasónaplót) kellett írni az Egri csillagokról. Feltettem a lemezjátszóra az egyik lemez, és megszólalt a Victory of love....... meg sem hallgattam a lemezt, de ezt a számot egymás után nagyon-nagyon sokszor. Máig az egyik kedvencem.
Imádom, ahogy Marian hangja olyan mélyről kúszik fel a refreén tetejéig.
A szöveget akkor persze nem értettem, de most már igen, de az elsődleges élményem akkor is ez marad ezzel a számmal kapcsolatban....
Vissza az elejére
Csaba



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 12:12
Hozzászólások: 47
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Vas. Okt. 16, 2005 9:57 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Ja, ez én voltam, csak nem jelentkeztem be Embarassed
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése Felhasználó weblapjának megtekintése
vafe



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 8:24
Hozzászólások: 1198
Tartózkodási hely: an Utopia

HozzászólásElküldve: Hétf. Okt. 17, 2005 8:14 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

A dal kapcsän värnek meg egy kicsit, hätha lesz meg valaki aki szereti a Victory-t es hozzäszolna... Confused

Es akkor a het elsö kerdese:
A Forever Young videot egy londoni templomban vettek fel. Hogy hivjäk a templomot??? Question
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
carol master



Csatlakozott: 2005.02.25. Péntek 23:12
Hozzászólások: 222
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Hétf. Okt. 17, 2005 10:59 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Ezt a dalt én is nagyon szeretem. Van egyfajta hangulata, tetszik ahogy visszafogottan kezd, aztán beindul, majdvmegint vált egy kicsit.
Anno én is lefordítottam, hasonlít is egy kicsit a Tiédre.
De azt hozzá kell tennem, hogy én soha nem tanultam angolul, így bizonyos kifejezéseket nem tudtam olyan jól fordítani. Kíváncsi leszek még más számokra is, nekem sokkal meggyűlt a bajom... az utolsókank meg már neki sem álltam.
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
moongirl



Csatlakozott: 2005.10.18. Kedd 12:17
Hozzászólások: 6
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Kedd. Okt. 18, 2005 12:30 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Sziasztok!

Az alábbi interjút találtam még 1986-ból:

Marian in an interview around 1986
BIG IN JAPAN...
"...tells about a couple of lovers trying to get off heroin. They both
imagine how great it would be to live without the drug: no stealing, no
clients, no ice age in the eyes, real emotions, true worlds. till
nowadays
berlin zoo-station is an important meeting place for junkies. that's
why
this place became a venue of the song. In 1978 I visited quite regulary
a
club in Kreuzberg, the so36. I hoped to meet David Bowie there since
there
was a (true) rumour goin´round he would be in Berlin for a withdrawal
treatment. There was a fellow, who sold stuff of indie-bands from the
U.S.
and the U.K. in this club. I bought an album of an unknown british band
named "Big In Japan". As you know, there is a considerable musical
market in
Japan. if you wanted to become famous at that time, what you should do
was
to form a hardrock group and then release an album over there; it would
definitely be sold... well, so the story went. And despite the fact
that
nobody would know them in Europe, they were 'Big In Japan'. In a way,
it was
a reproach and a scorn due to their breeze attitude. Like saying "oh
well,
they're big in Japan, but what about here?". That the band had chosen
this
term for their name was probably meant as an ironic comment on the
music
market. Whatever, the statement fitted somehow to my song about the
couple
of drug-addicted lovers I was working on at that time. And how strange:
When
we released the song 5 years later, "Frankie Goes To Hollywood" was
number 1
in the german charts with "Relax" and we needed some weeks to edge them
out.
And Holly Johnson, the singer of "FGTH", was the former singer of that
very
band ´Big In Japan´, the band I had "stolen" the name from many years
ago.

Üdv/Andi
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
vafe



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 8:24
Hozzászólások: 1198
Tartózkodási hely: an Utopia

HozzászólásElküldve: Csüt. Okt. 20, 2005 6:54 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

A londoni templom neve meg mindig kerestetik a Forever Young videobol...

Shocked
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
S.M.I.L.E



Csatlakozott: 2005.08.16. Kedd 21:39
Hozzászólások: 158

HozzászólásElküldve: Csüt. Okt. 20, 2005 2:07 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Fogalmam sincs.
Vicc: amikor elôször láttam a Zenebutikban a videót, meg voltam róla gyôzôdve, hogy ez a Mátyás templom... Smile)

vafe írta:
A londoni templom neve meg mindig kerestetik a Forever Young videobol...

Shocked
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
carol master



Csatlakozott: 2005.02.25. Péntek 23:12
Hozzászólások: 222
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Csüt. Okt. 20, 2005 6:52 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

vafe írta:
A londoni templom neve meg mindig kerestetik a Forever Young videobol...

Shocked


Megint a füzetem segít: a Holloway College 100 éves falai közt vették fel a videót, az angliai Virginia Water-ben.

Tegnap, mintha más hozzászólásod lett volna ehelyett....? Shocked
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
carol master



Csatlakozott: 2005.02.25. Péntek 23:12
Hozzászólások: 222
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Csüt. Okt. 20, 2005 6:57 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

új kérdés? Smile
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
Hozzászólások megtekintése:   
Új téma nyitása   Hozzászólás a témához    Tartalomjegyzék -> Rick's Cafe Időzóna: (GMT +1 óra)
Ugrás a köv. oldalra: Előző  1, 2, 3, 4, 5 ... 62, 63, 64  Következő
4 / 64 oldal

 
Ugrás:  
Nem készíthetsz új témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem módosíthatod a hozzászólásaidat a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat a fórumban.
Nem szavazhatsz ebben fórumban.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Magyar fordítás © Andai Szilárd - Frissítette: Magyar phpBB közösség