Tartalomjegyzék www.alphaville.hu
Hungarian Alphaville forum
 
 Gy.I.K.Gy.I.K.   KeresésKeresés   TaglistaTaglista   CsoportokCsoportok   RegisztrációRegisztráció 
 ProfilProfil   Privát üzeneteid olvasásához be kell jelentkeznedPrivát üzeneteid olvasásához be kell jelentkezned   BelépésBelépés 

Salvation
Ugrás a köv. oldalra: Előző  1, 2, 3, 4, 5  Következő
 
Új téma nyitása   Hozzászólás a témához    Tartalomjegyzék -> Rick's Cafe
Előző téma megtekintése :: Következő téma megtekintése  
Szerző Üzenet
vafe



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 8:24
Hozzászólások: 1198
Tartózkodási hely: an Utopia

HozzászólásElküldve: Szer. Márc. 22, 2006 5:51 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

carol master írta:
vafe írta:
[quote="carol master":



nem vitatkozásról lenne szó, inkább véleménycseréről.
mostanság Te is off line vagy...


Ja, én megsértődtem és direkt nem szóltam hozzá egy ideig...[/quote]

Carol, ezért nem kell megsértődni!
bocsánat!

Tompus! Mi lesz a Flame-mel?
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
tompus



Csatlakozott: 2005.12.05. Hétfő 15:32
Hozzászólások: 635
Tartózkodási hely: Hungary

HozzászólásElküldve: Csüt. Márc. 23, 2006 10:44 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

vafe írta:

Tompus! Mi lesz a Flame-mel?


Elnezest a kis szunetert, de sajnos problemakkal kellett megkuzdenem.
Nem a forditasban. Smile

De jojjon, aminek jonnie kell! Cool
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
tompus



Csatlakozott: 2005.12.05. Hétfő 15:32
Hozzászólások: 635
Tartózkodási hely: Hungary

HozzászólásElküldve: Csüt. Márc. 23, 2006 11:37 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Flame

Ennel nagyobb kontraszt nem is lehetne ket egymast koveto szamnal. A Wishful thinking-ben meg a masik halalat kivanta, ebben a szamban pedig a megtalalt szerelemrol szol, hogy orokke akar elni. Szoval ez a dal a boldogsagrol szol. Laughing
A honlapon szerintem kicsit hibas a szoveg, bar gyakran a Gold is elrontja koncerteken. Sajnalom, hogy levettek a koncertmusorrol, nalam ez a szam a top10-ben van.

Szenvedély

Kerestem, oly sokáig kerestem,
de most elűzöm az árnyakat
Próbáltam, igen, próbáltam megtalalálni az utam,
nincs több sírás, bármi is történik majd.
Volt idő, mikor magam alatt voltam, nagyon is lent,
és egész életem céltalan üresség volt
De szenvedélyed bennem él,
egész életemen át, hiszek benne,
béke honol mélyen szívemben, minden elmúlik,
de mi együtt leszünk újra

Mentem, csak mentem az esőben,
mikor képzeletem angyala suttogta: Helló!
Nagyon meglepődtem, hogy szembesültem ilyen újjászületéssel
A szerelem mindig váratlanul jön, a szerelem vakká tesz és irányíthatatlan
a szerelem a válasz, a szerelem mindaz, mire szükségünk van, barátom,
de most jöttél és megvaltozott a világ, most örökké akarok élni
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
Kisa



Csatlakozott: 2005.10.19. Szerda 9:17
Hozzászólások: 359
Tartózkodási hely: Üllö

HozzászólásElküldve: Csüt. Márc. 23, 2006 1:18 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Flame: Ha nics is nálam a top 10-ben, attól függetlenül jó számnak tartom. Zenekar futott volna abban az időben valószinüleg világsláger lett volna... Szépen letisztult zeneiség jellemzi.
_________________
Kisa
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
carol master



Csatlakozott: 2005.02.25. Péntek 23:12
Hozzászólások: 222
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Csüt. Márc. 23, 2006 3:21 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

vafe írta:
carol master írta:
vafe írta:
[quote="carol master":



nem vitatkozásról lenne szó, inkább véleménycseréről.
mostanság Te is off line vagy...


Ja, én megsértődtem és direkt nem szóltam hozzá egy ideig...


Carol, ezért nem kell megsértődni!
bocsánat!

[/quote]

Én még régebben sértődtem meg, és ezért voltam offline:)
"engem meg egyszer békává változtatott, de már elmúlt!" Smile
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
vafe



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 8:24
Hozzászólások: 1198
Tartózkodási hely: an Utopia

HozzászólásElküldve: Szomb. Márc. 25, 2006 9:57 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Köszönet a Flame-ért! Kiváncsi voltam, hogy fordítod.
Ez a dal nekem is nagyon fontos. Pontosabban fontos embert jelent nekem: a páromat.
1996 decemberében volt egy fanparty Berlinben, amelyen volt egy unplugged AV koncert. Valahol van róla egy felvételem videokazin. Martin egy szál zongorával kisérte Goldot ennél a számnál. Egyből beleszerettem. Egy varázslatos dal. Aztán utána nemsokára megismerkedtem a feleségemmel, akinek mindig ezt a dalt énekeltem...
és az esküvönkön is elhangzott... úgy hogy nekem a Flame egy nagy szerelem kezdete is volt egyben, ami máig tart....

Az meg, hogy tavaly sikerült megvennem a maxi promo verzióját, külön öröm számomra.
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
tompus



Csatlakozott: 2005.12.05. Hétfő 15:32
Hozzászólások: 635
Tartózkodási hely: Hungary

HozzászólásElküldve: Hétf. Márc. 27, 2006 10:44 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

vafe írta:
Köszönet a Flame-ért! Kiváncsi voltam, hogy fordítod.
Ez a dal nekem is nagyon fontos. Pontosabban fontos embert jelent nekem: a páromat.
1996 decemberében volt egy fanparty Berlinben, amelyen volt egy unplugged AV koncert. Valahol van róla egy felvételem videokazin. Martin egy szál zongorával kisérte Goldot ennél a számnál. Egyből beleszerettem. Egy varázslatos dal. Aztán utána nemsokára megismerkedtem a feleségemmel, akinek mindig ezt a dalt énekeltem...
és az esküvönkön is elhangzott... úgy hogy nekem a Flame egy nagy szerelem kezdete is volt egyben, ami máig tart....

Az meg, hogy tavaly sikerült megvennem a maxi promo verzióját, külön öröm számomra.


Nekem is elhangzott az eskuvomon. Smile

Emlekszem, hogy '97-ben meg rajta voltam a levelezo listan (mukodik az meg?), es akik valahogy megszereztek a Salvation promo kiadasat lelkendeztek, hogy milyen csodalatos szam a Flame. Szoval nagyon vartam mar, hogy en is hallhassam, es amikor eloszor hallottam, mar akkor teljesen megfogott. Az egyik legszebb szerelmes dal, amit valaha irtak.
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
mercurygirl



Csatlakozott: 2004.11.10. Szerda 17:43
Hozzászólások: 282
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Csüt. Márc. 30, 2006 8:15 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Kedves Bátyus!
Nagyon szépen fordítottad le a Flame-et! Ha nem lennék szerelmes, most akkor is ezt érezném...
Én viszont sajnos nem tudom jól lefordítani az Impossible dream-et. Pedig az is egy gyönyörű szerelmes szám! Segítesz?
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
tompus



Csatlakozott: 2005.12.05. Hétfő 15:32
Hozzászólások: 635
Tartózkodási hely: Hungary

HozzászólásElküldve: Csüt. Márc. 30, 2006 9:26 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

mercurygirl írta:
Kedves Bátyus!
Én viszont sajnos nem tudom jól lefordítani az Impossible dream-et. Pedig az is egy gyönyörű szerelmes szám! Segítesz?


Termeszetesen segitek.
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
tompus



Csatlakozott: 2005.12.05. Hétfő 15:32
Hozzászólások: 635
Tartózkodási hely: Hungary

HozzászólásElküldve: Csüt. Márc. 30, 2006 10:44 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

POINT OF KNOW RETURN

A Flame utan mindenkeppen hanyatlas johet csak. Zeneileg gyengebb is, szovegeben viszont nagyon eros. Eros kontraszt volt a Wishful thinking es a Flame kozott es eros kontraszt van a Flame es a Point of know return kozott is, bar mas jellegu. A Flame-ben meg orokke akart elni, most viszont mar egyutt mennek a halalba. Ha Flame szerelmes szam, akkor a Point of know return meg inkabb az. Az a nagyszeru a szovegben, hogy mindossze egyetlen rovid utalas van benne a masikra, de tudod, hogy o mindig ott lesz melletted, az utolso lelegzetvetelnel, a halalban is es meg azutan is...

Nekem a Guardian angel-->Point of know return negyes a kedvencem errol az albumrol.
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
Kisa



Csatlakozott: 2005.10.19. Szerda 9:17
Hozzászólások: 359
Tartózkodási hely: Üllö

HozzászólásElküldve: Csüt. Márc. 30, 2006 11:21 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Point of know return: A lemezről ez az egyik szám amelyik tartotta a "lelket" benem... A szintetizátoros megakompozicíók közül talán a legjobb. Nagyon jó a szintetizátor szoló. A szám hangulta is magával ragad.
_________________
Kisa
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
tompus



Csatlakozott: 2005.12.05. Hétfő 15:32
Hozzászólások: 635
Tartózkodási hely: Hungary

HozzászólásElküldve: Csüt. Márc. 30, 2006 11:31 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Eszmélés

A narancs gyengéd íze
Egy kert gyümölcsökkel és virágokkal az, mit magammal viszek
A tengerkék szemekben, mindegyikben egy-egy sziget
Szerelmed rabul ejtett
És ahogy mindennél mélyebbre zuhanok
És ahogy megcsókolsz
Egymást vezetjük az ismeretlenbe
Ahonnan ember még nem tért vissza, ahol az emberek nem felejtenek
A legszebb halál, ha nem létezünk, de élünk
Az angyalok jelenléte, Indokína érintése
A mozgás csendje, Afrika lassúsága
Az eszmélés
Nincs innen kiút
Semmi sem hasonlít hozzád
Minden elmúlik

És ahogy egy mindennél mélyebbet sóhajtok
Hazaérek, hazaérek az ismeretlenbe
Ahonnan ember még nem tért vissza...
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
vafe



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 8:24
Hozzászólások: 1198
Tartózkodási hely: an Utopia

HozzászólásElküldve: Pént. Márc. 31, 2006 7:10 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

megmondom őszintén, a Point of know return az egyik kedvencem erről a lemezről. mindenek előtt azért, mert olyan soft-poppos hangulata van, úgy vagyok vele, mint a Prostiról a The 1 thing-el.... de ezt majd ott...
nem szoktam értelmezni a szöveget magát, hagyom hogy sodorjon magával. ez amolyan magával sodró nóta. ha először is megvolt ez a érzésed, akkor mindig benned marad.
"És ahogy egy mindennél mélyebbet sóhajtok, Hazaérek, hazaérek az ismeretlenbe" - ezek a kedvenc soraim a dalból. mintha mindig ott állnék az ismertelen határán, amit mégis oly jól ismerek. mindig ilyen és hasonló érzések fognak el, amikor hallgatom.....
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
tompus



Csatlakozott: 2005.12.05. Hétfő 15:32
Hozzászólások: 635
Tartózkodási hely: Hungary

HozzászólásElküldve: Hétf. Ápr. 10, 2006 10:57 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Control

Szamomra igen gyenge szerzemeny zeneileg es szovegileg is. Oriasi zuhanas az elozo 4 szam utan.

Kontroll

Csini bébi, nem tudod, az idő változik,
minden pillanatban felnövünk és elvesztjük a kontrollt
az élet egy töltött fegyver, de nincs cél,
és folyton menekülsz, de nincs kegyelem
mama és papa elmentek a háborúba
soha többé nem jönnek vissza
belegondoltál, hogy újra szüless?
valaki bombát dob egyenesen a szíved közepébe - ők kontroll alatt vannak
te kikerültél alóla - nincs több kontroll
megkaptál megint mindent - nincs több kontroll
te kikerültél alóla

20. századi méhecske, mit csinálsz, mi leszel?
az élet nem ruhapróba, mikor mézet hozol
minden rossznak tűnik neked
kinőttél a valóság mérgéből és nincs kegyelem
minden barátod izgatott, itt az idő, hogy elkapd a gyilkost
belegondoltál, hogy mindent megkapsz újra?
Talán valaki küld egy papot, hogy egy üstben kifőzzön egy vallást
kontroll alatt vannak,
de te kikerültél alóla
mi az a kibaszott kontroll?
belegondoltál, hogy valaha megkapod az egészet
csak addig, amíg nincs kontroll
nincs hatalmuk feletted
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
Kisa



Csatlakozott: 2005.10.19. Szerda 9:17
Hozzászólások: 359
Tartózkodási hely: Üllö

HozzászólásElküldve: Hétf. Ápr. 10, 2006 12:12 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Controll: Amikor csak szintetizároral gyors zenét csinálnak ez jön ki belöle. Nem egy nagy szám, de vannak gyengébbek is. A maga műfajába nem olyan rossz, csak hát a műfaj...
_________________
Kisa
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
Hozzászólások megtekintése:   
Új téma nyitása   Hozzászólás a témához    Tartalomjegyzék -> Rick's Cafe Időzóna: (GMT +1 óra)
Ugrás a köv. oldalra: Előző  1, 2, 3, 4, 5  Következő
3 / 5 oldal

 
Ugrás:  
Nem készíthetsz új témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem módosíthatod a hozzászólásaidat a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat a fórumban.
Nem szavazhatsz ebben fórumban.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Magyar fordítás © Andai Szilárd - Frissítette: Magyar phpBB közösség