Tartalomjegyzék www.alphaville.hu
Hungarian Alphaville forum
 
 Gy.I.K.Gy.I.K.   KeresésKeresés   TaglistaTaglista   CsoportokCsoportok   RegisztrációRegisztráció 
 ProfilProfil   Privát üzeneteid olvasásához be kell jelentkeznedPrivát üzeneteid olvasásához be kell jelentkezned   BelépésBelépés 

So long celeste
Ugrás a köv. oldalra: Előző  1, 2, 3  Következő
 
Új téma nyitása   Hozzászólás a témához    Tartalomjegyzék -> Rick's Cafe
Előző téma megtekintése :: Következő téma megtekintése  
Szerző Üzenet
tompus



Csatlakozott: 2005.12.05. Hétfő 15:32
Hozzászólások: 635
Tartózkodási hely: Hungary

HozzászólásElküldve: Kedd. Jan. 02, 2007 3:05 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Kisa írta:
What is love?: Az album egyik legjobb szerzeménye. Kitünő énekkel.


Nekem is tetszik. Smile
A fordításból mintha kimaradt volna 1 szó. ""Oly ... szabad" Very Happy Lehet, hogy utalás arra, hogy mi a szerelem. Laughing
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
vafe



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 8:24
Hozzászólások: 1162
Tartózkodási hely: Apc

HozzászólásElküldve: Kedd. Jan. 02, 2007 6:06 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Kisa írta:
What is love?: Az album egyik legjobb szerzeménye. Kitünő énekkel.


Számomra ez a lemez leggyengébb dala. Ha a sorrendet nézem, akkor ének, szöveg és zene Confused
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
mercurygirl



Csatlakozott: 2004.11.10. Szerda 17:43
Hozzászólások: 282
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Kedd. Nov. 20, 2007 11:18 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Ma

A Central park akár egy sírkert
Így még sosem zuhogott az eső
Kompra szálltam New Jersey felé
Sosem térek vissza
A kezemben szorongattam a jegyem
A szobor a felhőkre mutat
Elhagyom New York-ot
Hallom a sirályok kiáltását
semmi kétség

Valahányszor látlak, mint az első randevún
Valahányszor megcsókollak, mint az első csókunk
Valahányszor karjaimban tartalak, sosem ugyanolyan
és tudom, hogy az utolsó alkalom
nem jöhet el még
ma

Az őszi napsütés Berlinben
A vénasszonyok nyara lassan tovaszáll
Valaki forradalmat tervez
Papírsárkányok táncolnak az égen
Örökké hallom a szívverésed
mint a tegnap megszokása
Nevetés csendül fel a játszótérről
ahogy a viháncoló gyerekeket nézem
semmi kétség

Valahányszor látlak, mint az első randevún
Valahányszor megcsókollak, mint az első csókunk
Valahányszor karjaimban tartalak, sosem ugyanolyan
és tudom, hogy az utolsó alkalom
nem jöhet el még
ma

ismét itt az eső
pont most!


A hozzászólás legutóbb mercurygirl által Pént. Nov. 23, 2007 7:03 am-kor lett szerkesztve, összesen 1 alkalommal.
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
mercurygirl



Csatlakozott: 2004.11.10. Szerda 17:43
Hozzászólások: 282
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Kedd. Nov. 20, 2007 11:19 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Remélem tetszeni fog a "legfiatalabb" AV rajongónak!
Bár szerintem az a kis Mercurygirl! Smile
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
Voyager



Csatlakozott: 2005.11.16. Szerda 0:47
Hozzászólások: 225
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Kedd. Nov. 20, 2007 6:21 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

mercurygirl írta:
Remélem tetszeni fog a "legfiatalabb" AV rajongónak!
Bár szerintem az a kis Mercurygirl! Smile


De jó hogy újra itt vagy, már nagyon hiányoztál!
A kis Mercurygirl melyik számot szereti?
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
vafe



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 8:24
Hozzászólások: 1162
Tartózkodási hely: Apc

HozzászólásElküldve: Kedd. Nov. 20, 2007 8:52 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

mercurygirl írta:
Remélem tetszeni fog a "legfiatalabb" AV rajongónak!
Bár szerintem az a kis Mercurygirl! Smile


De hiányoztál! Örülök Neked nagyon! És kösz a remek Today fordításért. Remélem lesz már időd a maradék 3 dalra is...
Puszi az ifjú mercurygirl-nek, amiért hagyta az anyát, hogy ismét itt lehetett!
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
vafe



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 8:24
Hozzászólások: 1162
Tartózkodási hely: Apc

HozzászólásElküldve: Kedd. Nov. 20, 2007 9:16 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Most jöttem rá, hogy a Celeste dalai közül eddig csak a What is Love-ot kommentáltam. Ejnye.
Today: ez az a dal, amelyik szerintem mindenkinek bejön. Nekem már elsőre tetszett. A szövegben érdekes ez a New York-Berlin párhuzam. Az egész vers valahogy a Mysteries-t juttatja eszembe, a szerelem és a távolság szembeállítása miatt, de amig ott fizikai távolságról van szó, ez itt inkább emlékezés: bármerre is megyek, bármit is látok, mindig te jutsz eszembe.... vagy valami ilyesmi. A szaxofon baromi jó a végén, sőt később a DS5 (demó)verzió is nagyon eltalált...
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
tompus



Csatlakozott: 2005.12.05. Hétfő 15:32
Hozzászólások: 635
Tartózkodási hely: Hungary

HozzászólásElküldve: Szer. Nov. 21, 2007 11:21 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Az egyik legjobb szám a lemezen.
(csak zárójelben: megerőltető lenne a hivatalos honlapon a valódi dalszövegeket szerepeltetni? ebben a számban is van eltérés)
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
mercurygirl



Csatlakozott: 2004.11.10. Szerda 17:43
Hozzászólások: 282
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Csüt. Nov. 22, 2007 7:26 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

tompus írta:
Az egyik legjobb szám a lemezen.
(csak zárójelben: megerőltető lenne a hivatalos honlapon a valódi dalszövegeket szerepeltetni? ebben a számban is van eltérés)


Sajnos nem hallottam ki azt a bizonyos sort, ami yesterday-ra végződik. Neked sikerült?
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
tompus



Csatlakozott: 2005.12.05. Hétfő 15:32
Hozzászólások: 635
Tartózkodási hely: Hungary

HozzászólásElküldve: Csüt. Nov. 22, 2007 8:23 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

mercurygirl írta:

Sajnos nem hallottam ki azt a bizonyos sort, ami yesterday-ra végződik. Neked sikerült?


Nem hallgattam még ennyire alaposan. De Berlinben mintha sütne és nem égetne a nap.
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
vafe



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 8:24
Hozzászólások: 1162
Tartózkodási hely: Apc

HozzászólásElküldve: Csüt. Nov. 22, 2007 8:42 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

mercurygirl írta:
tompus írta:
Az egyik legjobb szám a lemezen.
(csak zárójelben: megerőltető lenne a hivatalos honlapon a valódi dalszövegeket szerepeltetni? ebben a számban is van eltérés)


Sajnos nem hallottam ki azt a bizonyos sort, ami yesterday-ra végződik. Neked sikerült?


I will always hear your heartbeat, like a groove of yesterday - a második szakasz közepén ez hangzik el és ez is van a Celeste booklet-jében.
Lapozzátok fel!
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
tompus



Csatlakozott: 2005.12.05. Hétfő 15:32
Hozzászólások: 635
Tartózkodási hely: Hungary

HozzászólásElküldve: Csüt. Nov. 22, 2007 8:52 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

vafe írta:

Lapozzátok fel!


Nincs meg. Sad
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
vafe



Csatlakozott: 2004.10.07. Csütörtök 8:24
Hozzászólások: 1162
Tartózkodási hely: Apc

HozzászólásElküldve: Csüt. Nov. 22, 2007 9:04 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

tompus írta:
vafe írta:

Lapozzátok fel!


Nincs meg. Sad


meg kell venni! az ebay-en mindig van pár darab néhány euróért.

amúgy meg elég tisztán kivehető, hogy ezt a sort énekli és nem pedig azt, ami a honlapon van. amúgy sem értem, milyen szövegváltozat ez, mert pl a demo vezióban is a fenti sor hangzik el a DS5-on.
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
mercurygirl



Csatlakozott: 2004.11.10. Szerda 17:43
Hozzászólások: 282
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: Pént. Nov. 23, 2007 6:58 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

vafe írta:
mercurygirl írta:
tompus írta:
Az egyik legjobb szám a lemezen.
(csak zárójelben: megerőltető lenne a hivatalos honlapon a valódi dalszövegeket szerepeltetni? ebben a számban is van eltérés)


Sajnos nem hallottam ki azt a bizonyos sort, ami yesterday-ra végződik. Neked sikerült?


I will always hear your heartbeat, like a groove of yesterday - a második szakasz közepén ez hangzik el és ez is van a Celeste booklet-jében.
Lapozzátok fel!


A groove-ot nem értettem.
Egyébként könnyebb úgy kihallani a szöveget, ha ott van az ember előtt! Very Happy
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
tompus



Csatlakozott: 2005.12.05. Hétfő 15:32
Hozzászólások: 635
Tartózkodási hely: Hungary

HozzászólásElküldve: Pént. Nov. 23, 2007 9:58 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

vafe írta:
amúgy sem értem, milyen szövegváltozat ez, mert pl a demo vezióban is a fenti sor hangzik el a DS5-on.


Én sem értem, hogy miért nem lehet akár az összes szövegváltozatot feltenni a honlapra (de legalább azt, amit valójában énekel). Tárhelyet alig foglal egy sima text.
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
Hozzászólások megtekintése:   
Új téma nyitása   Hozzászólás a témához    Tartalomjegyzék -> Rick's Cafe Időzóna: (GMT +1 óra)
Ugrás a köv. oldalra: Előző  1, 2, 3  Következő
2 / 3 oldal

 
Ugrás:  
Nem készíthetsz új témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem módosíthatod a hozzászólásaidat a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat a fórumban.
Nem szavazhatsz ebben fórumban.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Magyar fordítás © Andai Szilárd - Frissítette: Magyar phpBB közösség