www.alphaville.hu

[jacky27]

[vafe]

[jacky27]

[tompus]

Minimális különbség a Days full of wonder-hez képest.

Melletted

Mikor oly távol érzed magad,
Bár közel vagy mindenhez
És idegen érzés kúszik fel a gerinceden
Még a csodával teli napokon is
Még a hűség korában is
Néhányan lefelé mennek
Néhányan megteszik
Az éjszaka közepén, mikor az utolsó isten is meghal
Csak az óra ketyegését hallod
Itt vagyok melletted a csodával teli napokon
Túl sok évet töltöttél a nyomok labirintusában
Körbe-körbe rohanva, ahogy vezettek
Senkihez csak hozzád

[vafe]

a Here By Your Side nem tartozik a kedvenceim közé, bár a szövegével semmi bajom nincs.
A tesója, a Days full of wonder fényévekkel jobb!

[Kisa]

[tompus]

Nem véletlenül került a 8. lemez végére. Igen gyenge eresztés. Ilyen címmel egy dal? Janey Diamond (Gold álnéven?) a szerzője, de be volt lőve rendesen.
Charly Manson egy pankrátor, aki úgy néz ki, mint Marilyn Manson. De az is lehet, hogy az utalás inkább (én erre szavazok) Charles (Charlie) Mansonra vonatkozik. Ő az, aki az aki az ördög nevében alapított egy csoportot, akik sok embert öltek meg különös kegyetlenséggel, többek között Roman Polanski 8 és fél hónapos terhes feleségét.
A Pere Lachaise Párizs híres temetője. Többek között Oscar Wilde és Jim Morrison nyugszanak ott.

Rágógumiban

Ha szabadságra vágysz valahol a napon,
Akkor hadd mutassak valami vicceset,
Élvezd a pezsgő szabadságot a rágógumiban

Fekhetsz az elektromos ezüst fák árnyékában
Játszhatsz kompáldozatot, aki vizisít néz
És ha izgalomra vágysz, kérdezd a költő kölyköket
Akik kicsit Charly Manson-ra hasonlítanak
Élvezd a pezsgő szabadságot, hogy csak egy vicc

Részt vehetsz egy elég érdekes városnéző túrán
Amelyik a másnapos purgatórium rémálom partra visz
Nézed az elátkozottakat, holtakat, a szerelemért haltakat
Az üzleti gurukat, a művészt és egyebet

És ha a szerelem templomába jössz, ülj le a második sorba,
Hallhatod a húgod sikítását a pincéből
És a pap azt állítja, hogy biztosak abban,
A lány vagy szent vagy szajha
Élvezd a pezsgő szabadságot...

Gyere a régi hídhoz, ahol a félelmedet figurázzák ki,
Adj nekik egy pennyt és megmutatják, hogy űzheted ki
És a híd alatt a narkósok verik ki a faszukat
Ez nagyon drága manapság, így helyettesítik a vágyódást

Ha vacsorázni akarsz, menj a bolondok fogadójába,
Ők majd felszolgálnak édes és jó ájulást traumával és ginnel
Később, ha esetleg pihenésre vágysz,
Akkor azt mondom, hogy a Pere Lachaise a legjobb

Élvezd a pezsgő szabadságot...

[jacky27]

Hát igen, elég nehéz elképzelni, hogy ezt a szöveget egy nő (Janey Diamond) írta. Vagy tényleg nagyon be volt állva. Amúgy nem egy rossz vers, a dal egésze viszont nagyon vérszegény.

[vafe]

elég borzalmas a vers (fordítani is nehéz, de Tompus jól megoldotta) a dal meg épphogy megüti a hallgatható szintet. hát van ilyen is.

[jacky27]

Azért annyira nem borzalmas a vers, van néhány sor ami kifejezetten tetszik benne, ám sosem hittem volna, hogy ilyesmi elhangozhat egy AV dalban - ugye nem kell mondanom, mire gondolok

[tompus]

Nagy Robbanás Gomb
2054. szeptember 3.

Mindenkinek, akit illet!

Utazó vagyok, barát, hírnök, néha őrangyal.
Plusz Alphaville rajongó. Sokat találkoztam az Alphavillel
még a korai években Münchenben vagy bocs Párizsban...Münsterben?
Egy koncerten voltam, ahol ők játszottak. Azt hiszem '81-ben, miután
megjelentették a rendkívül sikeres "Lassie come home"-ot Kinshasaban,
abban alegendás arénában, ahol Mohammed Ali bokszolt George Foreman ellen.
Marian mellett ültem, miközben ő és Michael a aláírták a millió dolláros
szerződést az MCA-val 1979-ben és én voltam az, aki húsz évvel később
kihúzta őt a lángoló autóroncsból Los Angelesben, mielőtt...nos, ez már
egy másik történet...elég sok történet van az Alphaville-ről és
mindannyiótokról.

Utazó vagyok, barát, hírnök, és úgy mondom néha őrangyal is. A kíváncsiság vezet engem és egy sajátos képesség, amellyel utazhatok abban a világban, ahová te csak álmaidban jutsz. Irigyellek téged ezért...

A sok utazásom alatt az Alphaville zenéje értékes kísérő volt.
Marian egyedi hangja, Bernhard és Frank művészi tevékenységei,
Rick rettenthetetlen törekvése fedezteti fel az újdonságot, a drámát,
a lendületet, a zenét, a bánatot, a humort, a naivitást,
a rejtett üzeneteket, a képességet. Nincs világ vagy korszak, ahol
igazán rosszak lennének... Tudod, egy dolgot ne felejts el: vannak
unalmas és magányos univerzumok, ahol sohasem volt Alphaville és mások, ahol a karrierjük teljesen más utat járt be. Mindegyik hallható a
"Dreamscapes"-en: győzelmek és vereségek, sikerek és kudarcok. Zene,
amit soha máshol nem írtak ki tudja, dalok, melyeket egyikőtök sem ismer, ennek ellenére különböző valószínűséggel felkerültek a slágerlistákra.
Sok felfedezni való van.
Még marad, bár egy parányi része a végtelen lehetőségeknek...mint millió hajós a párhuzamos világokban.

J. F. Nelson

[vafe]

[tompus]

[vafe]

[tompus]